de fr en

Info

le ventre est une plate-forme pour les arts contemporains et expérimentaux dans tous les domaines , et un espace de réflexion sur l’art. Le lieu est situé à 300m de la frontière suisse, à Hégenheim en France. le ventre s’inscrit, à sa manière, dans l’histoire du lieu où il s’implante, l’ancienne synagogue du 18ème siècle, depuis toujours en relation étroite avec son environnement tri-national, et compte la poursuivre et la réinventer. La salle, exceptionnelle, sans aucun pilier, dispose d'une acoustique exceptionnelle, et est particulièrement adaptée à la performance et aux œuvres qui émergent du lieu même. le ventre a le souhait de coopérer avec tous les acteurs de l’art, les personnes et les institutions, qui ouvrent dans l’espace culturel tri-national. 
 

Espace projets

La maison est sur le point d’être rénovée. 
L’association le ventre s’occupe déjà du concept et de la planification de la future opération, dans laquelle les artistes sont invités à utiliser la grande salle pour leurs projets artistiques et à les présenter. L’opération culturelle de la maison sera menée en coordination avec le Team chez Walter, un format pour la socioculture, la médiation d’art et les actions inclusives et participatives, dont la base est au rez-de-chaussée. L’opération se met lentement en place, pour l’instant encore très improvisée entre les phases de construction. Vous serez tenus au courant dans la rubrique «Agenda». Contactez-nous si vous avez des questions, si vous souhaitez recevoir les newsletters ou si vous voulez devenir membre de l’association !



Agenda

Le ventre est en cours de construction et se prépare pour la période qui suivra la rénovation.
Date
Time
Event
4. September 2022
11 - 17 h
Journée Européenne de la Culture Juive
11 à 17 h: Portes Ouvertes
11 h: Une prommenade guidée à travers le Rosenberg de Allschwil à la Synagogue de Hégenheim de l'historienne Barbara Haene et l'artiste Mimi von Moos.
Rendez-vous : au terminus du tram 6 à Allschwil. 
Thème principal : l'histoire des juifs de cette région du 16e à la fin du 19e siècle.
26. Juni 2022
11 - 17 h
ARTsTRAvers #1

11- 17h:
Finissage „TRANS scription du paysage“ et TransVerre

11h:
Concert de l‘ensemble Choeur3 Sous la direction de Abélia Nordmann

14 - 15h:

Trans Verre Performance sonore et visuelle avec objets en verre, magnétophone à bande et saxophone des musiciens de l’Imaginaire



Le ventre accueille une partie du programme d'ARTsTRAvers. Le programme complet est disponible ici sous ARTsTRAvers et sur www.artstravers.net

Images de l'event
14. / 15. / 21. / 22. Mai 2022
11 - 17 h
Ateliers Ouverts et ARTsTRAvers #1
Samedi, 14 mai, 11 à 17h:
Ateliers Ouverts : l‘ensemble l‘Imaginaire présente TransVerre, installation sonore et visuelle avec objets en verre

Dimanche, 15 mai, 11 à 17h:
Ateliers Ouverts : l‘ensemble l‘Imaginaire présente TransVerre, installation sonore et visuelle avec objets en verre
+
Inauguration de „TRANS scription du paysage“
„Verschreibung der Landschaft“, une Intervention artistique et poetique dans le cadre de ARTsTRAvers

11 - 13h:
Départ de la traversée poétique et musicale avec les musiciens Abélia Nordmann (accordéon), Philippe Koerper (saxophone) et les artistes Martin Burr, Mimi von Moos et Victor Saudan.

14h :
Lectures par Bernadette Trommer et Victor Saudan de leurs propres poèmes et de ceux de Nathan Katz.

Autre programme : voir ARTstRAvers #1

21 mai, 11- 17h :
Ateliers Ouverts : L'ensemble l'Imaginaire de la Musique présente son projet TransVerre, une installation audiovisuelle.

22 mai, 11- 17h :
Ateliers Ouverts : L'ensemble l'Imaginaire de la Musique présente son projet TransVerre, une installation audiovisuelle.

15h :
Ateliers Ouverts : TransVerre performance audiovisuelle avec des objets en verre, un enregistreur magnétique et le saxophone des musiciens de l'Imaginaire.

Le ventre accueille une partie du programme d'ARTsTRAvers. Le programme complet est disponible ici sous ARTsTRAvers et sur www.artstravers.net



Images de l'event
05.09.2021
10:00–16:00
Journée Européenne de la Culture Juive
La synagogue de Hegenheim est l'une des 5 dernières synagogues de campagne du 18ème siècle en Alsace, où il y avait plus de 180 synagogues de campagne à l'époque.
C'est la seule qui a été relativement bien conservée. Elle constitue donc un témoignage important de la culture juive de l'époque.

Le toit a été rénové et nous venons de commencer à rénover le grenier. En retirant les vielles planches, nous trouvons toutes sortes d'objets datant de l'époque où la synagogue était utilisée pour les services. C'était jusqu'en 1920. 
Toutes les trouvailles, livres de prière, rouleaux de la Torah, mappas, vêtements, chaussures, ébauches de textes et objets, dont certains ne sont que des fragments, que nous trouvons au fur et à mesure dans le grenier, sont là depuis cent ans ou plus.
Nous présenterons les objets le 5 septembre à la synagogue. L'historien Roger Harmon parlera de l'histoire des Juifs en Alsace. Il sera également en mesure d'expliquer comment les objets ont pu arriver dans le fond intermédiaire.

Cette année, nous avons créé un programme commun avec le Comité du cimetière israélite de Hegenheim, que vous trouverez dans le prospectus.



Images de l'event
22. / 23. / 29. / 30.05.2021
14:00–19:00
Die Versammlung
14.03.2021
16:10
Holidays from Suicide - Eine fantastische Reise mit Iggy Pop
17.08.2020
Bühne Heute
Eine Gruppe von Künstler*innen aus den Bereichen Tanz, Theater, Musik und Bildende Kunst verbrachten zusammen eine Woche in le ventre, um die Möglichkeiten der Bühne Heute zu verhandeln. (Fotos © Miriam Wahl)
 

Images de l'event
02.11.2019
15:00
Summe-Rundgang
Performance «PM Transmission» von Brendhan Dickerson

Images de l'event
01.11.2019
16:00
∑ SUMME
Le ventre ist Teil der ∑ SUMME Performances 2019
Mimi von Moos «An Stelle der Aufmerksamkeit»
16.–19.05.2019
Im Erbe des Lichts
Eine Spurensuche nach Lichtblicken, Lichtbrüchen und Schattenwürfen von Wespi/Luv und Regina Simon.

Images de l'event
03.–09.06.2018
Serendipity
Drei transdisziplinäre Installationen von «Inside the Baxter Building» mit Ipek Füsun, Gamelle, Marea Hildebrand, Anni Kaufmann, Flo Kaufmann, Yves Lavoyer, Silvia Studerus, Andrea Willener, Andreas Wiesmann, Michel Winterberg, Kohei Yamaguchi.

Images de l'event
07.–13.11.2016
Butoh Off
L’Eros sacré, le corps sacré, l'espace sacré. From November 7–13 2016, close to twenty international Performers, Artists and Dancer's turned the Ancient Synagoge in Hégenheim (FR) into a memorable spectacle. Marguerite Bobey, Brendhan Dickerson, Solam Riondel, Noah Harharah, Lucile Floreal, Caroline Lanz, Saskia Edens, Sten Ferel, Petra Vogt, Sebastian Liljedahl, Zoë Elise Binetti, Irena Kulka, Mario Rotellini, Albrecht Josephy, Daniel Marti, Ania Psenitsnikova & Marianela Léon Ruiz.

Conceptualization and Choreography: Flavia Ghisalberti
Videography & Camera: Daniel Marti / Patrick Feyfar
Synagogue Hégenheim Butoh Off Festival 2016 (The photos below are screenshots of the video)

Images de l'event

Contact

4 Rue d’Alsace
68220 Hégenheim
France
contact@le-ventre.net

 

Soutenir

le ventre ist auf gutem Weg, sich als ein wunderbares Zentrum für Kunst und Begegnung in der Dreiländer-Region zu etablieren.
 

le ventre lebt als gemeinnützige Kultur- und Bildungseinrichtung von freien Zuwendungen.
 

Um seinen Grundbetrieb gewährleisten zu können, ist le ventre auf Unterstützung angewiesen. 
Jede und jeder kann mit einer Spende einen Beitrag zum Gelingen aller Tätigkeiten von le ventre leisten.
Ein funktionierender Grundbetrieb bildet die Basis für alle darauf aufbauenden Tätigkeiten (Kulturveranstaltungen, Ausstellungen, künstlerische Interventionen, Konzerte, Theater und Performances der eingeladenen Künstler:innen, Kooperationen, Vorträge, Kolloquien, Workshops und soziokulturelle Projekte von chez Walter). 
 

Die über Spenden und Fördergelder zu finanzierenden Betriebskosten von le ventre werden sich auf   € 188’000 jährlich belaufen.
 

Zur Zeit läuft die Fundraising-Kampagne um die Fortführung der Renovation zu finanzieren. Wir benötigen   

€ 314’000 um die Renovation zu einem erfolgreichen Ende zu bringen
 

Ihre Spende an den schweizer Verein Synagoge Hegenheim kann von den Steuern abgezogen werden

Auch die Spenden an die französische Association le ventre können in Frankreich von den Steuern abgezogen werden
 

Auf Wunsch senden wir Ihnen gerne detaillierte Informationen zu den Finanzen.
 

Kontoangaben

Verein Ehemalige Synagoge

c/o Daniel Chiquet (President)

Untere Kirchgasse 4

CH-4123 Allschwil

Postfinance AG: PC 6-823247-3

IBAN: CH10 0900 0000 6182 3247 3

BIC/SWIFT: POFICHBEXXX



Association le ventre

Mimi B. von Moos (Présidente)

4, rue d‘Alsace, F-68220 Hégenheim

Credit Mutuel

26 rue de Bourgfelden

F-68220 Hegenheim

IBAN: FR76 1027 8030 5300 0211 0070 154

BIC/SWIFT: CMCIFR2A
 

Ihre Spenden verdanke wir Ihnen mit:

Mit einem grossen Dankeschön, einem warmen Empfang zu all unseren Veranstaltungen und einer Mitgliedschaft im Verein (falls gewünscht) bei einer Spende ab

€ 100
 

Mit einem Fotokunstdruck auf  einem A4 Büttenpapier ab

€250
 

+ einer Ehrenmitgliedschaft im Verein ehemalige Synagoge bei einer Spende ab

€ 500
 

+ Gratis-Eintritten für alle Veranstaltungen mit Willkommens-Apéro in der Synagoge für ein Jahr bei einer Spende ab

€ 800
 

+ einem Fotokunstdruck von

Willem Mes, Format 40 x 40 cm auf Dibond, Acrylbeschichtet, mit einem abgelichteten Fundstück aus der Synagoge bei einer Spende ab

€ 1‘500
 

+ Ihrem Namen auf einer offiziellen Dankestafel in der Synagoge ab

€ 5‘000
 

+ einer Nutzung des Gebäudes für eine Veranstaltung in eigener Sache oder ein Dinner für Sie und maximal 15 weitere Gäste ihrer Wahl in der Synagoge, von uns organisiert ab einer Spende von 

€ 10’000
 

FRAGEN UND AUSKUNFT

Bezüglich Spendenmöglichkeiten und Legaten können Sie sich auch gerne direkt an Mimi von Moos (Präsidentin Association le ventre, F) oder Daniel Chiquet (Präsident Verein Synagoge Hegenheim, CH) wenden.






(foto ©: willem mes, willemmes.com)