de fr en

Info

le ventre is a platform for contemporary and experimental art in all domains and a space for reflection and discourse on current themes. Located in a former synagogue in France in the immediate vicinity of Basel (Switzerland), le ventre continues in its own way the history of the site. For the 18th century building was vitally embedded in its tri-national environment from the very start. The former sanctuary of the synagogue, a pillar-free hall with remarkable acoustics, lends itself particularly well to performances and site-specific art works developed within it over a period of time. le ventre wishes to cooperate with individuals and institutions that are, or wish to be, active in the tri-national cultural area.

Project Space

The house is about to be renovated. 
The association le ventre is already busy with the concept and planning of the future operation, in which artists are invited to use the large hall for their art projects and to present it. 
The cultural operation of the house will be run in coordination with the Team chez Walter, a format for socio-culture, art mediation and inclusive and participatory actions, whose base is on the ground floor.
The operation is slowly getting underway, for the time being still very improvised between the construction phases. You will be kept up to date under "Agenda". Contact us if you have any questions, would like to receive the newsletters or if you want to become a member of the association!



ARTsTRAvers #1

An artistic rhizome
in action from 14 May to 26 June 2022

ARTsTRAvers stands for cross-border, multilingual cultural encounters in Deyeckland near Basel and will take place for the first time between 14 May and 26 June 2022 in le ventre/ Synagoge Hegenheim (F), in the Windzimmer of the Kunsthalle Allschwil (CH) and on the Rosenbergweg, which connects the two locations.

To see and experience there will be contributions by:
L'Ensemble l'Imaginaire de la Musique from Strasbourg with the project TransVerre, an audiovisual installation and performances.
The collectiv ARTsTRAvers consisting of Martin Burr, Mimi von Moos and Victor Saudan with a direct writing landscape, 
musical contributions by the Ensemble Choeur3,  
Abélia Nordmann and Philippe Koerper, 
readings by the collectiv ARTsTRAvers, Bernadette Trommer and Jean-Christophe Meyer 
and discussions by the guests of the Windzimmer of the Kunsthalle Allschwil. 

Artistic directors: Martin Burr (Fachwerk Allschwil), Mimi von Moos (le ventre/Synagogue Hegenheim) and Victor Saudan. 
This event has been created under the patronage of the Embassy Council for Culture and Science of the Ambassade de France in Bern.



Find further information on www.artstravers.net
 

Agenda

le ventre is under construction and is preparing for the period after the renovation.
Date
Time
Event
26. Juni 2022
11 - 17 h
ARTsTRAvers #1
11 - 17h:
Finissage "Direct Writing Landscape" and TransVerre

11h:
Choral concert by the Ensemble Choeur3 conducted by Abélia Nordmann

14 - 15h:
TransVerre audiovisual performance with glass objects, magnetic tape recorder and saxophone by the musicians of Ensemble l'Imaginaire.

Part of the ARTsTRAvers programme will take place in le ventre.

Part of the ARTsTRAvers programme takes place in le ventre. The whole programme can be found here at ARTsTRAvers and at www.artstravers.net

Event images
14. / 15. / 21. / 22. Mai 2022
11 - 17 h
Ateliers Ouverts and ARTsTRAvers #1
Saturday, 14 May from 11 a.m. - 5 p.m.
Ateliers Ouverts : The Ensemble l'Imaginaire de la Musique presents their project TransVerre, an audiovisual installation.

Sunday, 15 May from 11 a.m. - 5 p.m.
Ateliers Ouverts : The Ensemble l'Imaginaire de la Musique presents its project TransVerre, an audiovisual installation.
+
Inauguration of the artistic intervention "Prescription of the Landscape" in the context of ARTsTRAvers.

11 a.m. - 1 p.m.:
Start of the poetic and musical walk with the musicians Abelia Nordmann (accordion) and Philippe Koerper (saxophone).
and with the artists Martin Burr, Mimi von Moos and Victor Saudan.

2 p.m.
Readings by Bernadette Trommer and Victor Saudan of their own and Nathan Katz's poems.

Further programme: See ARTstRAvers #1

21 May, 11 a.m. - 5 p.m.
Ateliers Ouverts : The Ensemble l'Imaginaire de la Musique presents its project TransVerre, an audiovisual installation.

22 may, 11 a.m. - 5 p.m.
Ateliers Ouverts : The Ensemble l'Imaginaire de la Musique presents its project TransVerre, an audiovisual installation.

3 p.m.
TransVerre audiovisual performance with glass objects, a magnetic recorder and saxophone by the musicians of l'Imaginaire.

Part of the ARTsTRAvers programme takes place in le ventre. The whole programme can be found here at ARTsTRAvers and at www.artstravers.net

Event images
05.09.2021
10:00–16:00
Europäischer Tag der Jüdischen Kultur am 5. September
Die Synagoge Hegenheim ist eine der 5 letzten übrig gebliebenen Landsynagogen aus dem 18. Jahrhundert im Elsass, wo es damals über 180 solcher Landsynagogen gab. Diese ist die Einzige, die verhältnismässig gut erhalten blieb. Sie stellt somit ein wichtiges Zeugnis jüdischer Kultur jener Zeit dar.

Das Dach wurde soeben saniert und wir haben damit begonnen, den Dachboden zu erneuern. Wenn wir die alten Bretter entfernen, finden wir alle möglichen Gegenstände aus jener Zeit, als die Synagoge für Gottesdienste genutzt wurde. Das war bis 1920. Alle Fundstücke, Gebetbücher, Thora-Rollen, Mappas, Kleidungsstücke, Schuhe, Textentwürfe, und Objekte, teilweise nur noch als Fragmente, die wir laufend während der Arbeit im Zwischenboden finden, lagen dort hundert Jahre und länger. Wir werden die Objekte am 5. September in der Synagoge präsentieren. Der Historiker Roger Harmon wird von der jüdischen Geschichte im Elsass erzählen. Er wird auch erklären können, wie die Gegenstände überhaupt in den Zwischenboden gekommen sind. Dieses Jahr haben wir ein gemeinsames Programm mit dem Komitee israelitischer Friedhof Hegenheim gestaltet, welches Sie dem Flyer entnehmen können.



Event images
22. / 23. / 29. / 30.05.2021
14:00–19:00
Die Versammlung
14.03.2021
16:10
Holidays from Suicide - eine fantastische Reise mit Iggy Pop, ein Hörstück von Anatol Atonal und Birgit Kempker
17.08.2020
Bühne Heute
Eine Gruppe von Künstler*innen aus den Bereichen Tanz, Theater, Musik und Bildende Kunst verbrachten zusammen eine Woche in le ventre, um die Möglichkeiten der Bühne Heute zu verhandeln. (Fotos © Miriam Wahl)
 

Event images
02.11.2019
15:00
Summe-Rundgang
Performance «PM Transmission» von Brendhan Dickerson

Event images
01.11.2019
16:00
∑ SUMME
Le ventre ist Teil der ∑ SUMME Performances 2019
Mimi von Moos «An Stelle der Aufmerksamkeit»
16.–19.05.2019
Im Erbe des Lichts
Eine Spurensuche nach Lichtblicken, Lichtbrüchen und Schattenwürfen von Wespi/Luv und Regina Simon.

Event images
03.–09.06.2018
Serendipity
Drei transdisziplinäre Installationen von «Inside the Baxter Building» mit Ipek Füsun, Gamelle, Marea Hildebrand, Anni Kaufmann, Flo Kaufmann, Yves Lavoyer, Silvia Studerus, Andrea Willener, Andreas Wiesmann, Michel Winterberg, Kohei Yamaguchi.

Event images
07.–13.11.2016
Butoh Off
L’Eros sacré, le corps sacré, l'espace sacré. From November 7–13 2016, close to twenty international Performers, Artists and Dancer's turned the Ancient Synagoge in Hégenheim (FR) into a memorable spectacle. Marguerite Bobey, Brendhan Dickerson, Solam Riondel, Noah Harharah, Lucile Floreal, Caroline Lanz, Saskia Edens, Sten Ferel, Petra Vogt, Sebastian Liljedahl, Zoë Elise Binetti, Irena Kulka, Mario Rotellini, Albrecht Josephy, Daniel Marti, Ania Psenitsnikova & Marianela Léon Ruiz.

Conceptualization and Choreography: Flavia Ghisalberti
Videography & Camera: Daniel Marti / Patrick Feyfar
Synagogue Hégenheim Butoh Off Festival 2016 (The photos below are screenshots of the video)

Event images

Contact

4 Rue d’Alsace
68220 Hégenheim
France
contact@le-ventre.net

 

Support

le ventre ist auf gutem Weg, sich als ein wunderbares Zentrum für Kunst und Begegnung in der Dreiländer-Region zu etablieren.
 

le ventre lebt als gemeinnützige Kultur- und Bildungseinrichtung von freien Zuwendungen.
 

Um seinen Grundbetrieb gewährleisten zu können, ist le ventre auf Unterstützung angewiesen. 
Jede und jeder kann mit einer Spende einen Beitrag zum Gelingen aller Tätigkeiten von le ventre leisten.
Ein funktionierender Grundbetrieb bildet die Basis für alle darauf aufbauenden Tätigkeiten (Kulturveranstaltungen, Ausstellungen, künstlerische Interventionen, Konzerte, Theater und Performances der eingeladenen Künstler:innen, Kooperationen, Vorträge, Kolloquien, Workshops und soziokulturelle Projekte von chez Walter). 
 

Die über Spenden und Fördergelder zu finanzierenden Betriebskosten von le ventre werden sich auf   € 188’000 jährlich belaufen.
 

Zur Zeit läuft die Fundraising-Kampagne um die Fortführung der Renovation zu finanzieren. Wir benötigen   

€ 314’000 um die Renovation zu einem erfolgreichen Ende zu bringen
 

Ihre Spende an den schweizer Verein Synagoge Hegenheim kann von den Steuern abgezogen werden

Auch die Spenden an die französische Association le ventre können in Frankreich von den Steuern abgezogen werden
 

Auf Wunsch senden wir Ihnen gerne detaillierte Informationen zu den Finanzen.
 

Kontoangaben

Verein Ehemalige Synagoge

c/o Daniel Chiquet (President)

Untere Kirchgasse 4

CH-4123 Allschwil

Postfinance AG: PC 6-823247-3

IBAN: CH10 0900 0000 6182 3247 3

BIC/SWIFT: POFICHBEXXX
 

Association le ventre

Mimi B. von Moos (Présidente)

4, rue d‘Alsace, F-68220 Hégenheim

Credit Mutuel

26 rue de Bourgfelden

F-68220 Hegenheim

IBAN: FR76 1027 8030 5300 0211 0070 154

BIC/SWIFT: CMCIFR2A
 

Ihre Spenden verdanke wir Ihnen mit:

Mit einem grossen Dankeschön, einem warmen Empfang zu all unseren Veranstaltungen und einer Mitgliedschaft im Verein (falls gewünscht) bei einer Spende ab

€ 100
 

Mit einem Fotokunstdruck auf  einem A4 Büttenpapier ab

€250
 

+ einer Ehrenmitgliedschaft im Verein ehemalige Synagoge bei einer Spende ab

€ 500
 

+ Gratis-Eintritten für alle Veranstaltungen mit Willkommens-Apéro in der Synagoge für ein Jahr bei einer Spende ab

€ 800
 

+ einem Fotokunstdruck von

Willem Mes, Format 40 x 40 cm auf Dibond, Acrylbeschichtet, mit einem abgelichteten Fundstück aus der Synagoge bei einer Spende ab

€ 1‘500
 

+ Ihrem Namen auf einer offiziellen Dankestafel in der Synagoge ab

€ 5‘000
 

+ einer Nutzung des Gebäudes für eine Veranstaltung in eigener Sache oder ein Dinner für Sie und maximal 15 weitere Gäste ihrer Wahl in der Synagoge, von uns organisiert ab einer Spende von 

€ 10’000
 

FRAGEN UND AUSKUNFT

Bezüglich Spendenmöglichkeiten und Legaten können Sie sich auch gerne direkt an Mimi von Moos (Präsidentin Association le ventre, F) oder Daniel Chiquet (Präsident Verein Synagoge Hegenheim, CH) wenden.






(foto ©: willem mes, willemmes.com)